Verzeichnis der von mir bearbeiteten Werke


WERKGRUPPE I: Bühnenwerke mit Musik

Opernfassungen / Musiktheater für Kinder

Janáček, Leoš
Das Kinderfüchslein

Kinderfassung des „schlauen Füchslein“
(Dauer etwa 80 Min.)

Eingerichtet und neu übersetzt von Ronny Dietrich
Besetzung / Instrumentierung:
Fl, Ob, Klar, Hrn, Fg, Vibraphon / Perkussion , V1, V2, Vla, Vc, Kb
Aufführung:
Zürich, 2006 - Opernhaus Zürich
Besançon / Paris, 2009 - Ensemble Justiniana – Opera Bastille, Verlag: Universal Edition, Wien)

Mozart, Wolfgang Amadeus
Truffaldino, zwei Herren auf einen Streich
(nach Carlo Goldoni: „Der Diener zweier Herren“)

Puppentheater für Kinder (Dauer 70 Min.)
unter Verwendung von: KV 430 (424a), KV 420, KV 446 (416d), KV 384, KV 453a, KV 196, KV 620, KV 422, KV 570, KV 545, KV 299c, KV 331 (300i), KV 165, KV6 (158a), von Katrin Gellrich und Moritz Trauzettel
Besetzung / Instrumentierung:
(Puppenspieler / Sprecher), Fl, Klar, Fg, Akkordeon, Kb
Aufführung:
Kammeroper München, 2011

Mozart, Wolfgang Amadeus
Entführung aus dem Serail, KV 384 (Gottlieb Stephanie)

Fassung von Johannes Schmid und Alexander Krampe
Besetzung / Instrumentierung:
Fl, Klar, Fg, V1, V2, Vla, Vc, Kb, Akkordeon, Schlagwerk (Marimb, Beck, tiefe Tr., Tri, Gl, Guiro)
Aufführung:
Salzburg, 2013 - Salzburger Festspiele,
Verlag: Universal Edition, Wien)

Mozart, Wolfgang Amadeus
Die Kinderzauberflöte

Fassung von Irma Paulis
Besetzung / Instrumentierung:
Fl, Klar, Fg V1, V2, Vla, Vc, Kb, Klav
Aufführung:
Klagenfurt, 2002 - Stadttheater Klagenfurt

Mozart, Wolfgang Amadeus
Wolferl hat jetzt keine Zeit (Dominik Wilgenbus)

Puppentheater für Kinder (Dauer 70 Min.)
Besetzung / Instrumentierung:
Puppenspieler, Sprecher, Fl, Klar, Fg Cembalo
Aufführung:
Kammeroper München, 2004
Salzburger Marionettentheater

Mozart, Wolfgang Amadeus
Die Zauberflöte für Kinder

Fassung von Uli Peter
Besetzung / Instrumentierung:
Fl, Ob, Klar, Hrn, Fg V1, V2, Vla, Vc, Kb, Klav. / gr. Tr. / Glockensp. / Triangel
Aufführung:
Zürich, 2003 - Opernhaus Zürich,
DVD bei ARTHAUS) Salzburg, 2012
Salzburger Festspiele,
Verlag: Universal Edition, Wien

Mozart, Wolfgang Amadeus
Die Zauberflöte für Kinder

Fassung von Uli Peter
Besetzung / Instrumentierung:
1-1-1-1, 1-0-0-0, Str, B.C.
Aufführung:
Mailand, 2014 - Teatro alla scala

Rossini, Gioacchino
Die Zauberflöte für Kinder

Kinderfassung (Dauer ca. 80 Min.)
Deutsche Nachdichtung von Dominik Wilgenbus
Besetzung / Instrumentierung:
1-1-Str, B.C.
Aufführung:
Braunschweig, 2007 - Staatstheater Braunschweig, 2007)

Rossini, Gioacchino
Die Zauberflöte für Kinder

Fassung für Kinder (80 Min.), Deutsche Übersetzung von Uli Peter
Besetzung / Instrumentierung:
Solisten ohne Chor . Fl, Ob, Klar, Hrn, Fg,vV1, V2, Vla, Vc, Kb, Akkordeon, Marimbaphon
Aufführung:
Salzburg, 2013 - Salzburger Festspiele,
Verlag: UE, Wien

Rossini, Gioacchino
Die Zauberflöte für Kinder

Fassung für Kinder (80 Min.) in italienischer Sprache
Besetzung / Instrumentierung:
Solisten ohne Chor 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - Cemb, Str.
Aufführung:
Mailand, 2014Teatro alla Scala
Verlag: UE, Wien